THE FOX AND THE STORK روباه و لک لک (دو زبانه)

«روباه عصبانی گفت: تو به من کلک زدی

اما لک‌لک گفت: تو اول به من کلک زدی

لک‌لک گفت: همیشه با دوستانت مهربان باش

تا آن‌ها هم با تو مهربان باشند.»

«روباه و لک لک» یکی از کتاب‌های مجموعه‌ی دوزبانه انگلیسی، فارسی است که افسانه‌ها و قصه‌های عامیانه را برای کودکان بازنویسی و تصویرگری کرده است. از این مجموعه می‌توان برای تقویت مهارت خواندن زبان انگلیسی در سطح‌های اول و دوم هم استفاده کرد.

این کتاب، داستان روباه و لک‌لکی است که با هم دوست هستند. یک روز روباه تصمیم می‌گیرد به لک‌لک کلک بزند. او را به خانه‌اش دعوت می‌کند و چون می‌داند لک‌لک با نوک بلندش نمی‌تواند از هر ظرفی غذا بخورد، در بشقاب‌های پهن سوپ می‌ریزد و خودش می‌خورد اما لک‌لک نمی‌تواند از بشقاب چیزی بخورد. دفعه‌ی بعد لک‌لک تصمیم می‌گیرد به روباه کلک بزند و او را به خانه‌اش دعوت می‌کند و سوپ را در تنگ‌های بلند می‌ریزد. کودکان در این داستان می‌بینند که دوستی باارزش است و باید میان دوستان مهر باشد نه کلک و فریب.

در انتهای این کتاب‌ها تمرین‌هایی برای تقویت مهارت خواندن و مهارت‌های دیداری طراحی شده است. همچنین می‌توانید با اسکن کردن بارکد روی جلد، فایل صوتی کتاب را گوش بدهید. از این مجموعه، این کتاب‌ها منتشر شده‌اند:

مورچه و ملخ

لاک‌پشت و عقاب

خرگوش زرنگ و شیر

روباه و لک‌لک

سگ طمع‌کار

پادشاه میداس و طلا

مافت خانم کوچولو

پادشاه گوش الاغی

طالبی جادویی

آنانسی و کیسه‌ی جادویی

شیر و موش