کاپیتان زیرشلواری 5 (کاپیتان زیرشلواری و خشم خانم خوش پوش خبیث)

کتاب کاپیتان زیرشلواری (THE ADVENTURES OF CAPTAIN UNDERPANTS 1)، اثری نوشته ی دیو پیلکی است که اولین بار در سال 1997 به انتشار رسید. دو پسر کلاس چهارمی با نام های جورج بیرد و هارولد هاچینز، زوجی هستند که در کلاس، همه جور بازیگوشی و شیطنت را به نمایش می گذارند. 

پرفسور پیپی پی. پوپی‌پنتس شاید بزرگ‌ترین نابغه علمی باشد که دنیا به خود دیده است. متاسفانه اسم او آن‌قدر احمقانه است که کسی او را جدی نمی‌گیرد! هر دانشگاهی که می‌رود، خیلی زود به خاطر تمسخر افراد از آن‌جا فرار می‌کند. در واقع تنها جایی که او را استخدام می‌کند، دبستان جروم هورویتس است. پرفسور پوپی‌پنتس مطمئن است که بچه‌مدرسه‌ای ها به اسم او نخواهند خندید چون آن‌ها موجوداتی مهربان‌اند که زود قضاوت نمی‌کنند.

مجموعه کتاب های کاپیتان زیر شلواری دارای تصاویر و ماجراجویی های جذاب بوده و خواننده را جذب می کند. 

بازگشت سرکار هاپو (کتاب دوم)  اثری است از دیو پیلکی به ترجمۀ سهیل محمدیان و چاپ انتشارات سایه گستر. کتاب مصور حاضر با داستان و تصاویری کودکانه و جذاب در چهار فصل تنظیم و نگاشته شده است.

حالا می خوام با این جانی ها یه مصاحبه ی اختصاصی داشته باشم!!!

ما جانی نیستیم! ما مرض خودبزرگ پنداری داریم!

من پیگی هستم، سردسته گروه شپش!!!

شپش؟

بله! مخفف عبارت شرورهای پرافاده ی شل و ول!

 توپ ها برای که به چرخش در می آیند؟

نسل جدیدی از عدالت به شهر آمده است برای مبارزه آماده باشید برای هیجان برای دوستی و خنده! از شدت هیجان خارش می گیرید و از خنده منفجر می شید.

– هي بابايي! ببين! برات يه كتاب درست كردم!

— چرا به جاش نمي ري برام چايي بياري؟

– باشه

كمي بعد…

— هي! خيلي خوشمزه ست!

– ممنون. نتونستم صافي چايي رو پيدا كنم… به جاش از مگس كش استفاده كردم!

اثری است از دیو پیلکی به ترجمۀ سهیل محمدیان و چاپ انتشارات سایه گستر. کتاب مصور حاضر با داستان و تصاویری کودکانه و جذاب در چهار فصل تنظیم و نگاشته شده است.
پتی و هک با نقشه های وحشتناک شان مامور پلیس و سگ پلیس را راهی بیمارستان می کنند، متاسفانه سر آقای پلیس و بدن سگ پلیس درحال مردن هستند اما با نظر خانم پرستار کلۀ گرِگ را به بدن مامور پیوند می زنند و سرکار هاپوی قصه بوجود می آید.

در این داستان نامه‌ای ویژه به فرمانده می‌رسد. «سرکار هاپو» در واکنش سریع با فرمانده، نامه را پاره می‌کند. این نامه به صورت جادویی نوشته شده است. «یولی کپرس» از هالیوود این نامه را نوشته و بیان کرده است که کارهای فیلم سرکار هاپو تمام شده، به همراه این نامه ۲۰ بلیط ویژه مراسم افتتاحیه هم فرستاده شده است، اما بلیت‌ها به یک‌باره غیب می‌شوند و... .

به نظرتون وقتی که همه چیز تموم میشه عشق میتونه ناجی و نجات بخش ما باشه؟!

یعنی وقتی که دنیا تیره و تار شده و غم و غصه همه جا رو گرفته باز هم میشه امید داشت؟!

اما امید هنوز زنده است و عشق پیروز می شه…

تو نسخه شبیه سازی شده ی منی! یعنی این که من و تو شبیه به هم هستیم! من بدجنسم، پس تو هم باید بدجنس باشی! تو هیچ انتخاب دیگه ای نداری!

اما من می خوام مثل سرکار هاپو عالی باشم!

سرکار هاپو عالی نیست! اون فقط داره ادای بچه مثبت های چندش رو در میاره!!

کتاب سرکار هاپو کثافت و مکافات (کتاب نهم)  کتاب نهم از یک مجموعه ۱۰ جلدی است و دیو پیلکی در آن درباره ماجراهای خنده‌دار و پرهیجان سرکار هاپو قصه می‌نویسد. دیو پیلکی زمان کودکی به اختلال کم‌توجهی و بیش‌فعالی و خوانش‌پریشی و مشکلات رفتاری مبتلا بود.

«کاپیتان زیرشلواری» نام مجموعه داستان‌هایی است که اتفاقاتش را مدیر یک مدرسه و دو شاگرد دبستانی شرور رقم می‌زنند. مدیر مدرسه تصادفی به دست این دو پسربچه‌ی شیطان هیپنوتیزم شده و کارهای عجیب‌وغریب می‌کند. هرچند جورج و هارولد، اولین‌بار از هیپنوتیزم کردن مدیر سخت‌گیر و بداخلاق مدرسه خوشحال به‌ نظر می‌رسند، اما این‌ کار بعدها برایشان دردسرهای بزرگی درست می‌کند. نویسنده کتاب براساس آنچه از گذشته خودش تعریف می‌‌کند در دوران تحصیل شاگرد بازیگوشی بوده و همیشه آرزو داشته یک‌ نفر ماجراهایی را که توی ذهنش بوده تصویر کند، اما چون کسی آرزویش را برآورده نمی‌کند تصمیم می‌گیرد خودش دست‌به‌کار شود.

در داستان «حمله‌ توالت‌های سخنگو» که دومین داستان از این سری مجموعه‌هاست، جرج و هارلد قرار است در همایش مخترعان مدرسه شرکت کنند و چیزی تازه اختراع کنند؛ اما اتفاقات جوری رقم می‌خورد که توالت‌هایی آدم‌خوار متولد می‌شوند و باقی ماجراها... .

"«کاپیتان زیرشلواری» نام مجموعه داستان‌هایی است که اتفاقاتش را مدیر یک مدرسه و دو شاگرد دبستانی شرور رقم می‌زنند. مدیر مدرسه تصادفی به دست این دو پسربچه‌ی شیطان هیپنوتیزم شده و کارهای عجیب‌وغریب می‌کند. هرچند جورج و هارولد، اولین‌بار از هیپنوتیزم کردن مدیر سخت‌گیر و بداخلاق مدرسه خوشحال به‌نظر می‌رسند، اما این‌ کار بعدها برایشان دردسرهای بزرگی درست می‌کند. نویسنده کتاب براساس آنچه از گذشته خودش تعریف می‌‌کند

جورج و هرولد توی سالن مطالعه بودن که اون پیام وحشتناک رو از بلندگو ها شنیدن: «جورج بیرد و هرولد هاچینز، لطفا هرچه سریع تر خودتان را به دفتر مدیر معرفی کنید.»

هرولد با ناراحتی گفت: «ای وای. گرفتنمون!»

جورج گفت: «عمرا! یادت باشه، اتفاقی که دیروز افتاد تقصیر ما نبود! کار ما نبود، اتفاق بود!»

ولی آقای کراپ چندان موافق نبود.

جورج و هارولد بچه های بدی نیستند، فقط خیلی پر تحرک و شیطانند؛ و متاسفانه گاهی به خاطر شوخی هایی که با دیگران می کنند به دردسر می افتند. معلم جدی علومشان، پرفسور پوپی زیرشلواری، دانشمند نابغه ای است؛ ولی آنقدر اسمش احمقانه است که هیچ جا او را جدی نمی گیرند. و هر وقت کسی به اسم او می خندد او دیوانه می شود. خب جورج و هارولد این بار هم به خاطر کتاب هایشان در چنگ پرفسور دیوانه و اختراعاتش افتادند. چه کسی می تواند آن ها را نجات دهد ؟ به نظر این کار کاپیتان زیر شلواری است.

کاپیتان زیرشلواری و انتقام سخت زیر شلواری روباتی شلوار زنگوله ای (کتاب دهم) همه چیز را رک و راست توضیح می دهد؛ از ماجرای روایت داستان که الان توضیح داده شد گرفته تا رازهای موجود در کهکشان!

کاپیتان زیرشلواری و خشم بانوی کله سبز (کتاب پنجم)
کتاب کاپیتان زیرشلواری و خشم بانوی کله سبز اثری است از دیو پیلکی به ترجمه سهیل محمدیان و چاپ انتشارات سایه گستر. جورج و هارولد باز هم مثل همیشه با بازیگوشی و کارهای خلاقانه خودشان حسابی مدیر و معلم ها را عصبانی می کنند.

کاپیتان زیرشلواری و درد سرهای عجیب و غریب...(کتاب هشتم)

ماشین زمان جوج هارولد که به شکل یک توالت بنفش بود، آن‌ها را به دنیایی دیگر برد. ساکنین سرزمین توالت بنفش (یعنی جورج بدجنس، هارولد بدجنس و کاپیتان بی‌شلواری) ماموریت دارند تا دنیای ما را تصاحب کنند و هیچ‌چیز نمی‌تواند جلوی آن‌ها را بگیرد.

کاپیتان زیرشلواری و نبرد بزرگ و خفن.. قسمت اول... (کتاب ششم)

کاپیتان زیرشلواری در حقیقت مدیر مدرسه ی جورج و هارولد است که با هیپنوتیزمی جادویی در شرایطی قرار گرفته که تنها با صدای یک بشکن به کاپیتان زیرشلواری تبدیل می شود و کارهای عجیب و غریبی از او سر می زند.

کتاب کاپیتان زیرشلواری و نبرد بزرگ و خفن.. قسمت دوم... (کتاب هفتم)  می‌خوانیم که جورج و هارولد توانستند هیولای لزج و چندش‌آور را دوباره به ملوین نابغه تبدیل کنند، اما آن‌ها از آب‌دماغ‌های روباتی غافل شده بودند. در ماجرایی قهرمانانه این کاپیتان زیرشلواری است که می‌تواند دنیا را از شر این هیولای چندش‌آور نجات دهد.

کاپیتان زیرشلواری و نقشه های شیطانی پرفسور پی پی تنبون (کتاب چهارم)

جورج و هارولد دانش‌آموزان کلاس چهارم هستند و عاشق سربه‌سر گذاشتن دیگرانند. وقتی که شیطنت‌های آن‌ها معلم علومشان را به آخر خط رساند، مدیر از همه‌جا بی‌خبرشان، آقای کراپ، به سرعت جایگزینی برای او پیدا کرد: پروفسور پی‌پی‌تنبون، ناگفته پیداست که جورج و هارولد نمی‌توانستند از خیر خندیدن به اسم پروفسور پی‌پی‌تنبون بگذرند!

کاپیتان زیرشلواری و و انتقام ظالمانه ی توالت توربوی 2000 (کتاب یازدهم)

جورج بیرد و هارولد هاچینز کلاس چهارمی، دلقک‌های کلاس هستند.تنها چیزی که بیشتر از سر به سر گذاشتن این و آن و دست انداختن بقیه خوشحالشان می‌کند، نوشتن کتاب‌های مصور است. آن‌ها با هم بزرگترین ابر قهرمان تاریخ، کاپیتان زیرشلواری را خلق کرده‌اند! هویت واقعی این قهرمان بسیار اسرارآمیز است و حتی خودش هم نمی‌داند چه کسی است!

کَسیدی به همراه پدر و مادرش به پاریس سفر کـرده است. آن‎ها مشغـول فیلم‎ برداری یک برنامه‎ ی تلویزیونی درمورد خانه‎ های روح‎ زده‌اند. سفر به پاریس و بازدید از برج ایفل، می‎تواند هیجان ‎انگیز باشد، اما کَسیدی می‎ داند که خطری تهدیدشان می‎کند. هنگامی که او به صورت اتفاقی یک روح بسیار خطرناک را بیدار می ‎کند، با مشکل جدیدی رو به ‎رو می‎ شود. او اگر این روح خبیث قدرتمند را متوقف نکند، ممکن است پاریس تبدیل به یک شهر روح زده شود! 

مبارزه با هیولاها شغل مناسبی برای شاهزاده‌های صورتی‌پوش مودب و باوقار نیست. برای همین وقتی دردسری پیش می‌آید شاهزاده مانگولیا تبدیل به همزاد خود شاهزاده‌سیاه‌پوش می‌شود و با هیولاها می جنگد.

این‌جا پر از گیاهان غول‌پیکر، جانوران دوزیست و موجودات وحشتناک است... احتیاط کن! اگر جرئتش را داری وقتی جک و جیل به مکان‌های هراس‌انگیز و جدید قدم می‌گذارند، دنبالشان برو و آن‌ها را در سرزمین افسانه‌های برادران گریم، هانس کریستین آندرسن و دیگران همراهی کن.

 دو چشم براق درشت از توی چاله درمیاد خرسی می‌گه سلام سلام دوست جدید دلت می‌خواد؟ 

چند ماه از ناپدید شدن رین می‌گذرد و اوزی و کلارک حالا با سیگی و پتی زندگی می‌کنند. جز دلتنگی برای جادوگر، غمی نیست و اوزی کم‌کم دارد به شرایط زندگی جدیدش عادت می‌کند. البته هنوز در جورکردن رنگ لباس‌هایش مشکل دارد. اما عاقبت، بعد از تماسی تلفنی از جادوگر، شبی طوفانی از راه می‌رسد و آرامششان را درهم می‌کوبد.

رادر بزرگ تام،به تازگی دانشمند خبیثی شده که میخواهد روی یک ماهی قرمز آزمایشاتی انجام دهد.مارک با آزمایشات خبیثش ماهی قرمز توی یک گنداب سمی و سبزرنگ مسموم میکند.تام به همراه دوستش پرادیپ،ماهی قرمز را با شوک باتری به زندگی باز می گردانند و از آن به بعد اسم ماهی را فرانکی میگذارند.اما فرانکی دیگر یک ماهی معمولی نیست،او تبدیل به یک ماهی قرمز زامبی با قدرت هیپنوتیزم کننده شده...و میخواهد انتقام بگیرد!

موضوع کتاب موشی کوچک خرسی بزرگ نشر پرتقال، درباره ی یک خرس و یک موش است. آن ها با هم دوست هستند. اما این دو دوست داستان ما، دارای تفاوت هایی می باشند. خرسی بزرگ است و موش کوچک اندام. آن ها با هم به دل جنگل رفته و از حیوانات بازدید می کنند. در آن جا با تفاوت های دنیای جنگل آشنا می شوند. مثلا راسو یواش یواش راه رفته اما خرگوش خیلی تند و سریع است. یا جغد بالای درخت زندگی می کند و سار پایین آن. داستان در همین راستا ادامه یافته و تضاد ها را از زبان موش و خرس بیان می کند.

 بیگ نیت داره عوض میشه! همه می دونن که نیت اصلا بچه ی مرتبی نیست،این دفعه با شلخته بازی اون،فرانسیس تووی یه دردسر بزرگ میفته یعنی نیت میتونه اوضاع رو مرتب کنه؟یا خودشم وسط این همه شلختگی گرفتار میشه؟ 

خشم زیادی سینه ی کال را شکاف می داد. تامارا یک آدم غیرقابل اعتماد و وحشتناک بود. کال انتظار داشت که دوستانش از دستش عصبانی شوند، اما توقع نداشت به او خیانت کنند. رگه های آتشین درد پایش را فرا گرفت. کال سر خورد و دو زانو به زمین افتاد. او فقط برای یک لحظه آرزو کرد ای کاش دو پای سالم داشت و می توانست دردش را فراموش کند. برای به دست آوردن سلامتی پاهایش، حاضر بود چه کاری انجام دهد؟ حاضر بود آدم بکشد؟حاضر بود ستون امتیازات ارباب شرور را نادیده بگیرد؟

قهوه‌چی گفت: «به سری هم سر خیابون از قبل وایسادن تو صف . ديدينشون ؟ فقط سه تا اسكل و بدبختن که نشستن تو پیاده‌رو . النا لبخند سرزنده‌ای زد و گفت: «ما هموناییم!» «چی؟» «ما همون سه تا اسکلیم... یعنی، دوتا از سه تا.» قهوه‌چی خجالت‌زده شد و قهوه‌ها را مجانی بهشان داد. النا گفت: «باشد که نیرو باورتان باشد!»

این جلد از مجموعه‌ی خط‌خطی، به بچه‌ها کمک می‌کند همراه با بازی و سرگرمی، با رنگ‌ها و شکل‌ها آشنا شوند و مهارت رنگ‌آمیزی‌شان تقویت شود.

برادر تازه متولد شدۀ استیو به بیماری مادرزاد و نادری مبتلاست که جانش را تهدید می کند و این موضوع باعث نگرانی او و خانواده اش شده است. استیو پس از گزیده شدن توسط زنبور، خواب می بیند موجودی فرشته مانند که درواقع یک زنبور ملکۀ رازآلود است، به او می گوید که می تواند حال بچه را بهتر کند!

 در کتاب حاضر کمیسر ناگل و دوستانش که روزی خلافکارانی فوق حرفه ای بوده اند و مدتی است دست از خلاف شسته اند و به شغلی شریف مشغولند، درگیر ماجرایی می شوند که دو طرف آن به دو تبهکار می رسد که می خواهند همدیگر را از میان بردارند. کمیسر و خلافکاران سابق باید جلوی این اتفاق را بگیرند و این دو تبهکار را دستگیر کنند…

جورج و هارولد بچه های بدی نیستند، فقط خیلی پر تحرک و شیطانند؛ و متاسفانه گاهی به خاطر شوخی هایی که با دیگران می کنند به دردسر می افتند. معلم جدی علومشان، پرفسور پوپی زیرشلواری، دانشمند نابغه ای است؛ ولی آنقدر اسمش احمقانه است که هیچ جا او را جدی نمی گیرند. و هر وقت کسی به اسم او می خندد او دیوانه می شود. خب جورج و هارولد این بار هم به خاطر کتاب هایشان در چنگ پرفسور دیوانه و اختراعاتش افتادند. چه کسی می تواند آن ها را نجات دهد ؟ به نظر این کار کاپیتان زیر شلواری است.

مگنس چیس به اندازه ی کافی دردسر کشیده از دوسال پیش و درست از آن شب وحشتناکی که مادرش به او گفت جانش را بردار و فرار کند.به تنهایی در خیابان های بوستون زندگی میکند و از دست پلیس و ماموران دارالتادیب،گریزان است. یک روز مگنس متوجه میشود عمویش راندولف به دنبالش میگردد.مردی که مادرش همیشه در مورد او به مگنس هشدار داده بود. سرانجام مگنس به دام عمویش می افتد.داندولف کلی درباره ی تاریخ اسکاندیناوی حرف میزند و میگوید مگنس یک میراث دارد:سلاحی که از هزاران سال پیش گم شده. داستان هایی در مورد اساطیر اسگارد و گرگ ها از اعماق خاطرات مگنس ظاهر میشوند. اما او وقت زیادی برای فکر کردن به این ماجراها ندارد؛خیلی زود مجبور میشود بین امنیت خودش و زندگی صدها انسان بی گناه دیگر،یکی را انتخاب کند. گاهی اوقات،تنها راه شروع یک زندگی تازه،مردن است

حالا آنقدر بزرگ شده‌ای که راز بزرگ زندگی را بدانی. این راز به تو قدرت جاودانگی خواهد داد. جادویی که در تمام تاریخ وجود داشته؛ ولی فقط تعداد کمی از آدم‌ها آن را می‌دانند: کسانی که پردیتا می‌شناختند و کسانی که کتاب زمانه ی جادو 4 (پایان بی پایان) را خوانده‌اند. اکنون به تو می‌گویم راز زندگی بی‌پایان این است که ...

زویی با دیدن عکس عجیبی که به دوران کودکی مادرش برمی گشت و قورباغۀ بنفش براقی روی سرش نشسته بود؛ به راز شگفت انگیزی دربارۀ حیوانات سحرآمیز پی می برد که مادرش تا به حال آن را از او پنهان کرده بود. مامان زویی از کودکی به حیوانات جادویی کمک کرده بود و حالا اوست که می خواهد به آن ها کمک کند، از این رو هیولایی پشمالو و نارنجی که تقریبا هم قد و اندازۀ اوست، برای رفع کپک موهایش سراغ زویی می آید تا از او کمک بگیرد!

کودک در جلد پیشین رنگ‌ها و شکل‌ها را یاد گرفته و حالا با فعالیت‌های ترکیبی روبه‌روست. این جلد از مجموعه به بچه‌ها کمک می‌کند همراه با بازی و سرگرمی، با شکل ها و چگونگی کشیدن آن‌ها آشنا شوند و مهارت‌های پیشرفته‌ی رنگ‌آمیزی را تقویت کنند.

«بخواب کوچولو... لالا لالایی! قرار بود شب باحالی را با دوستم رابین که به خانه‌ی ما آمده بود، بگذرانم. می‌خواستیم تا صبح بیدار بمانیم و پچ پچ کنیم. دلم نمی‌خواست داداشم مزاحممان بشود یا آینه‌ی جادویی حواسمان را پرت کند. همه‌چیز عالی بود... تا اینکه آینه رابین را قورت داد و ما را به قصه‌ی زیبای خفته برد. بعدش هم بازوی رابین اتفاقی به دوک نخ‌ریسی خورد و... حالا ما حسابی به دردسر افتاده‌ایم. رابین به خواب عمیقی فرورفته و زیبای خفته بیدار است. برای حل این مشکل من باید این کارها را انجام بدهم: . یک تولد الکی برای جونا بگیرم. . شاهزاده‌ای پیدا کنم که رابین را از خواب بیدار کند. . حواسم باشد پری‌های جادویی طلسممان نکنند. ما فقط ده ساعت وقت داریم تا همه‌چیز را درست کنیم، وگرنه این روز تبدیل به یک کابوس وحشتناک می‌شود...»

باهم در این کتاب از مجموعه‌ی کاربردی و بامزه‌ی سؤالات کوچک من، راجع به «خواهرها و برادرها» چیزهای زیادی می‌آموزیم؛‌ سؤالاتی مثل آیا برادر و خواهرها باید باهم سازش کنند؟ آیا با آمدن خواهر یا برادر جدید، عشق پدر و مادر به بچه‌ی قبلی کم می‌شود؟  خواهر یا برادر ناتنی یعنی چه؟ با رومن و سالومه همراه شوید تا پاسخ این سؤال‌ها را پیدا کنیم.

دروغ های بزرگ خطرناک اند. و اگر قرار باشد به ازای هر دروغ بزرگ، با یک حقیقت بزرگ مواجه شویم می توانند خطرناک تر هم بشوند! 

سرگرد شروود اصلا خوش حال به نظر نمي اومد. همه مون رو بدو بدو فرستاد كلبه ش تا مراحل بازجويي رو شروع كنه.
وقتي داشتيم مي رسيديم به كلبه ي منحوسش، با خودم فكر كردم سرگرد شروود چه جور شكنجه هايي واسه اعتراف گرفتن از مظنونينش به كار مي بره…
كه يهو… تق! يهو ديدم يه كله م كه چسبيده به ديوار.
ديلاق آروم گفت: «گفتم كه بهتره اون روش رو بالا نياريم.» كه يهو شترق! يه سيلي محكم خورد وسط صورتش.
ديكتاتور داد زد: «صحبت نباشه! افتاد؟»
گفتم: «بله قربان.» كه يهو شترق!
«گفتم صحبت نباشه! افتاد؟»

قرار است جنگی در بگیرد و جان مردمان در خطر است. نامیب دختری بادیه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌نشین و سیاه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌پوست است، او سفری را برخلاف سنت قبیله‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌اش آغاز می‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کند و ناخواسته.
«پس مخفیانه فرم‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های پذیرش را پر کردم و فرستادم. صحرا جای فوق‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌العاده‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ای بود تا در آرامش بتوانم جواب مصاحبه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌های دانشگاه را با اسطرلابم بدهم. وقتی همه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌چیز هماهنگ شد،